1. The British ship only managed to fire five rounds before Yavuz moved out of her line of sight.

Con tàu Anh chỉ xoay xở bắn được năm quả đạn pháo trước khi Yavuz di chuyển ra khỏi tầm nhìn của nó.

2. There are currently five metro lines that are labelled in three ways: color, line number and depot station name.

Hiện tại có năm dòng tàu điện ngầm được dán nhãn theo ba cách: màu sắc, số dòng và tên trạm.

3. But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

4. The line-up had shrunk from five members to three: vocalist Henry Rollins, drummer Bill Stevenson, and co-founding guitarist Greg Ginn.

Đội hình từ năm thành viên thu lại còn ba: hát chính Henry Rollins, tay trống Bill Stevenson, và tay guitar Greg Ginn.

5. The palace consists of five halls with some walls, and is located 27 meter below ground surface.

Cung điện ngầm bao gồm năm hội trường với một số bức tường và nằm dưới mặt đất 27 mét.

6. And please write that he brings me... five meters of white satin... and a voile.

Và làm ơn, nhắn ổng mua cho tôi 5 mét sa-tanh trắng và khăn voan.

7. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

8. The five white triangles symbolize the five pillars of Islam.

Năm tam giác tượng trưng cho năm cột trụ của Hồi giáo.

9. Twenty-five percent of residents in the 19th arrondissement lived below the poverty line; 24 percent in the 18th, 22 percent in the 20th and 18 percent in the 10th.

25% cư dân trong quận 19 sống dưới mức nghèo khổ; 24% trong quận 18, 22% trong quận 20 và 18% trong quận 10.

10. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

11. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

12. The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia.

Năm tấm khiên nhỏ hơn đại diện cho năm vùng lịch sử đã hình thành nên Croatia.

13. Think of these five metronomes as five brains.

Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

14. Five of them were foolish, and five were discreet.

Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

15. In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

16. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

17. The five-eyed one, right?

Con có 5 mắt đúng không?

18. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

19. Seventy-five.

Bảy mươi lăm.

20. The five types are: 1.

Năm người con liệt sĩ là: 1.

21. Five different doctors come up with five different diagnoses based on the same evidence.

5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

22. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

23. Ninety-five.

Chín mươi nhăm.

24. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

25. Hold the line.

Cản hắn lại.

26. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

27. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

28. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

29. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

30. I'll put five on the mutt.

Tôi có 5 con chó lai đấy.

31. In 1927, the International Conference on Weights and Measures redefined the meter in terms of a red cadmium spectral line (1 m = 1,553,164.13 wavelengths).

Năm 1927, SI đã định nghĩa lại mét theo vạch quang phổ đỏ của cadimi (1m = 1.553.164,13 bước sóng).

32. He empowers the five with the "Carmagic" power of the five legendary car constellations, transforming them into Carrangers.

Anh ta cho họ sức mạnh "Carmagic" của năm chòm sao xe huyền thoại, biến họ thanh Carranger.

33. And who are the " Magnificent Five "?

Và nhóm " Ngũ Hiệp " này là ai thế?

34. Five million shares of the company.

5 triệu cổ phiếu của công ty.

35. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

36. "Monthly Five Nine".

Năm Duy Tân thứ 9.”

37. Five Super Puppies?

Năm Siêu Khuyển?

38. The line is open.

Kết nối đã thông.

39. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

40. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

41. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

42. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

43. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

44. " Five " is the name of the band.

" Five " là tên ban nhạc.

45. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

46. I never seem to tire of the beautiful parable the Savior told of the five wise and five foolish virgins.

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

47. Five of them were foolish, and five were discreet.” —Matthew 25:1, 2.

Trong đó có năm cô dại và năm cô khôn”.—Ma-thi-ơ 25:1, 2.

48. The mandarin word for " five " is wu.

Số 5 trong chữ Hán là Wu.

49. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

50. 6 Further, he made ten basins for washing and put five to the right and five to the left.

6 Ông cũng làm mười cái bồn rửa, đặt năm cái bên phải và năm cái bên trái.

51. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

52. You need only five

Mày chỉ cần 5 điểm thôi.

53. Five sacks, for the price of ten.

5 bao tải, với cái giá của 10 bao.

54. Five representatives were shot in the attack.

Năm giám thị bị giết chết trong cuộc ẩu đả.

55. Now all the five rooms are empty.

Hiện đang có 5 ghế trống.

56. Man, he took the five of spades!

Này, hắn lấy con 5 chuồn nữa!

57. All five were killed.

Tất cả đều bỏ mạng.

58. Appa's got five stomachs.

Appa có năm dạ dày cơ mà.

59. On five planes, simultaneously?

5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

60. “Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

“Tức thì, người đã nhận năm ta lâng đi làm lợi ra, và được năm ta lâng khác.

61. Just be at the truck in five.

Lên xe tải trong 5 phút nữa.

62. Now there are five.

Giờ thỉ có tới 5 con.

63. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

64. Five fingers, no waiting?

Dùng cả bàn tay để quay à?

65. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

66. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

67. Five-time winner of the Golden Gramophone.

Năm lần giành giải Máy hát vàng.

68. " Five years with the American Ballet Theatre "?

" Năm năm trong học viện ba lê Hoa Kỳ " à?

69. Petrified, the five henchmen shoots into darkness.

Ha ha ha ha 5 tên bảo vệ sợ chảy nước mắt nước mũi,

70. Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

71. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

72. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

73. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

74. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

75. Rose Line.

Hồng Tuyến.

76. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

77. Camera five, close-up!

Máy 5, quay cận cảnh!

78. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

79. Just get five pounds.

Chỉ cần mang về 5 cân thôi nhé.

80. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.